Titulación, entre la burocracia estatal y los conflictos internos

El desarrollo económico de las comunidades indígenas del Caribe depende de la demarcación y titulación de sus tierras. ISIDRO HERNANDEZ/END

En diciembre de 2002 la Asamblea Nacional aprobó una ley que ordena la demarcación y titulación de las tierras de las etnias y comunidades indígenas del Caribe nicaragüense. A pesar que las instancias ya están montadas, el proyecto, como una barca lista para zarpar, comienza a hundirse sin que se hayan soltado siquiera las amarras, por conflictos políticos entre los consejos regionales y la burocracia estatal.
Con la aprobación de la Ley de Régimen de Propiedad Comunal de los Pueblos Indígenas y Comunidades Étnicas de las Regiones Autónomas de la Costa Atlántica y las Cuencas de los ríos Coco, Indio y Maíz, Ley 445, se inició el proceso para entregar a los pobladores de estas regiones la propiedad de sus tierras.
La ley establece la creación de una serie de...

‘Cowboys’ diferentes
Annie Proulx (Traducción de Jaime Roda Bruce) / El País
En algún momento a principios de 1997, la historia tomó forma. Una noche en un bar al norte de Wyoming vi a un viejo peón de rancho, que debía de tener casi 70 años, que, evidentemente, no disfrutaba de una vida lujosa. Aunque se había arreglado para la noche del viernes, la ropa que llevaba era algo andrajosa y sus botas estaban viejas y manchadas. Le había visto por ahí trabajando con...

La venganza de Hamás
J. M. Muñoz / El País
“El beduino se venga después de 40 años”, dice un proverbio árabe. Pero sólo dos décadas ha necesitado el Movimiento de Resistencia Islámica Hamás para hacerse con el poder. Despreciando siempre las tácticas políticas a corto plazo; volcándose en un intenso trabajo social que ha sustituido a la inoperante, y a menudo corrupta, Autoridad Nacional Palestina (ANP); sin ceder un...

"Las heridas del pasado se curan con más verdad"
Jorge Marirrodriga / Manuel Délano/ El País
La socialista Michelle Bachelet, de 54 años, se convertirá el próximo 11 de marzo en la primera mujer que accede a la presidencia de Chile. En su cartera trae la reforma del sistema de pensiones y un plan de empleo que ayude a reducir la pobreza en la economía más boyante de Latinoamérica. Bachelet se ha comprometido además a garantizar que el Estado y la justicia den salida a los...

¿Sabotaje a Benedicto XVI?
CIUDAD DEL VATICANO /AFP -
La primera encíclica del pontificado de Benedicto XVI, que lleva como título "Dios es amor" y que será presentada oficialmente el próximo 25 de enero, ha sido el rompecabezas de los traductores del Vaticano y hay quien sostiene que la traducción fue saboteada. "Existe una suerte de resistencia contra Benedicto XVI dentro del Vaticano. Las traducciones están siendo saboteadas",...

El país que Bolaños no ve
Blanca Morel, Managua / AFP
Diversos sectores políticos, sociales y no gubernamentales de Nicaragua desmintieron este jueves que se haya reducido la pobreza, como consecuencia del "progreso económico y social" que anunció esta semana el presidente Enrique Bolaños en su informe anual ante el Congreso. Más bien "ahora miramos más pobreza, porque mucha gente está desempleada y subsistiendo como puede, y otras...

Piden cuentas al INSS
Heberto Rodríguez
Se apoya en un andarivel para caminar, pero a sus 89 años no necesita ayuda para reclamar sus derechos. María Aquilina Centeno Reyes sostiene con firmeza no haber recibido nunca un cheque de 4,050.00 córdobas de pensión por viudez, establecido en una resolución emitida por el Instituto Nicaragüense de Seguridad Social (INSS) en julio de 2001. “Llegué a reclamar y un hombre me dijo que...

MTI y BCIE en contubernio
Oliver Bodan
El Ministerio de Transporte e Infraestructura (MTI) y el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) violaron las propias normas internas de la institución financiera regional y la Ley de Contrataciones del Estado de Nicaragua, al contratar a la empresa mexicana Tradeco en la rehabilitación de la carretera Chinandega-El Guasaule sin cumplir una serie de estrictos y detallados...

Resucitan gripe española para enfrentar peste aviar
JAVIER SAMPEDRO
EL PAÍS La 'gripe española' surgió de la nada en 1918, mató a 50 millones de personas en todo el planeta y se esfumó sin dejar rastro. Un médico visionario y un genetista del ejército de EU acaban de resucitarla para luchar contra una futura pandemia de gripe aviar. Ambos hablan con un reportero de EL PAÍS en Brevig Mission, la aldea esquimal que guardó el enigma 87 años. El...

Mujeres al mando
Santiago de Chile / AFP
La socialista Michelle Bachelet podría convertirse en la sexta mujer latinoamericana que alcanza la conducción de un gobierno si gana la segunda vuelta electoral de este domingo en Chile. La ex ministra socialista de Defensa, de 54 años, ganó la elección el 11 de diciembre con cerca de 46% de los votos entre cuatro candidatos, y deberá enfrentar ahora al empresario Sebastián...