 feb 11, 2006La mano de mi madre
 |
| Pia Tafdrup. |
| |
(PIA TAFDRUP. DINAMARCA, 1952)
Me baño en la quieta luz de una gota
y recuerdo cómo llegué a ser:
Un lapicero puesto en la mano,
la fresca mano de mi madre sobre la mía, cálida.
- Y así nos pusimos a escribir
entrando y saliendo de corales,
un alfabeto submarino de arcos y puntas,
de caracoles espirales, de estrellas marinas,
de blandientes tentáculos de pulpos,
de grutas y formaciones rocosas.
Letras que con sus cilios se abrían paso
vertiginosamente entre lo blanco.
Palabras como lenguados aleteando
y enterrándose en la arena
o anémonas oscilantes con sus cientos de hilos
en un quieto y único movimiento.
Frases como cardúmenes
que se hicieron de aletas y ascendían
y también de alas que en compás se agitaban,
palpitando como mi sangre que a tientas
golpeaba estrellas contra el cielo nocturno del corazón;
fue cuando vi que su mano había soltado la mía,
que yo hacía mucho, escribiendo, me había desasido de ella.
(Traducción de Thomas Boberg y Renato Sandoval)
 imprimir  enviar
|
Nuevo Amanecer
 Entierro de la ignorancia
La mano de mi madre Epitafio para un perro El Estudio La Patria En México, donde tu fuego tampoco podrá extinguirse Similitud Elisa Arrodillada ¨Nadie le tira piedras a un árbol de mangos sin frutos Y miren que me ha traicionado En algún lugar al otro lado de la ciudad Palabras a la innombrable Hoy leyendo a Vallejo De la propensión a los silencios largos Testamento Lo cubra el mar Lo cubra Zona de silencio (Fragmento) Un violinista ciego en Central Park Este silencio La humillación del pasajero Ramala |
