 feb 11, 2006El Estudio
Irlanda
 |
| John Deane |
| |
(JOHN F. DEANE. IRLANDA, 1943)
Sobre la mesa de juegos un mantel de hule floreado;
el muchacho
tiene sus historias Bíblicas abiertas ante él; sus estampas
de desiertos, y de estilizados héroes de las milicias de Dios;
está mascando la punta de un lápiz
como si el hambre de saber lo frustrara y escupe
pequeñas astillas sobre las losas del piso;
afuera
florecen las hortensias, sus flores celestes
grandes como los platos de cerámica decorados; en la pared de la cocina
un cuadro de Jesús, estilizado,
largos dedos como candelas, rizos castaño miel, y ojos
alzados lastimeramente hacia el cielo raso;
una luz eterna, roja,
parpadea débilmente bajo el cuadro;
pero los ojos entristecidos miran hacia abajo y escudriñan
al inquieto muchacho
encorvado, con disgusto o en silencioso y mordaz
ruego;
y sólo una abeja veraniega
desconsolada contra la ventana, hace algún ruido.
(Traducido por Daisy Zamora)
 imprimir  enviar
|
Nuevo Amanecer
 Entierro de la ignorancia
La mano de mi madre Epitafio para un perro El Estudio La Patria En México, donde tu fuego tampoco podrá extinguirse Similitud Elisa Arrodillada ¨Nadie le tira piedras a un árbol de mangos sin frutos Y miren que me ha traicionado En algún lugar al otro lado de la ciudad Palabras a la innombrable Hoy leyendo a Vallejo De la propensión a los silencios largos Testamento Lo cubra el mar Lo cubra Zona de silencio (Fragmento) Un violinista ciego en Central Park Este silencio La humillación del pasajero Ramala |
