* “Antes venían ellos --los ticos-- a bañarse, porque ese es el amor de los ticos: ese charco que le decimos nosotros al Gran Lago”
* Ahora no, por lo del río San Juan, porque “para usted no es un secreto, son miedosos, no como nosotros, que nos están dando y vamos pa’dentro. El tico no”

Edwin Sánchez | esanchez@elnuevodiario.com.ni

El Gran Charco el amor de los ticos y Colón sin descubrir - Foto

MIGUEL MOLINA / END.- Colón, un poblado lacustre, en la lucha por ser integrado al país y no aparecer de balde en el mapa. Una gráfica tomada desde las aguas del Gran Lago. Al fondo, el imponente Irazú de Costa Rica.

Si se ve a un cura en la ermita es que ya pasó un año desde la última vez que llegó al pueblo. Para viajar, sus habitantes deben esperarse una semana. Y el pescado seco que usted busca en Semana Santa se lo comerá con el sol tostado de febrero. Éste es Colón: el único poblado en todo el país cuyas distancias se miden más con el calendario que con los kilómetros.

Entre Cárdenas y Colón median 35 kilómetros, y entre este último pueblo lacustre de Rivas con el resto de Nicaragua quizás uno y hasta dos siglos de atraso. Por eso, un día quisieron pasarse con todas sus angustias al otro lado de la geografía nicaragüense.

“Pero no es que queríamos ser ticos, sino que era la pura necesidad”, dice cuatro años después Rodolfo Martínez. Desde la ventanilla de su pulpería, responde a las preguntas de END, aunque Colón --sus escasas calles, las casitas de zanco, el perrito triste que pasa, la señora que soporta el calor a la sombra del alero de la casa, la paciente espera para que llegue el viernes y abordar la lancha con rumbo a Cárdenas-- se encarga de pintar mejor sus respuestas.

Nadie ha visto en siglos a un ministro o a un diputado de carne y hueso, ni siquiera en las más millonarias campañas de los partidos. Sólo el alcalde del municipio, el sandinista Álvaro Martínez, ha hecho presencia en este lugar. Un señor en Cárdenas cada día se asomaba a la costa en busca de alguna panga que lo llevara al pueblo fronterizo, para poder ver a su niña enferma. “Llevo varios días y nada”, nos dijo aquel hombre, mirando con impotencia el grandioso Cocibolca.

Poco a Poco

Rodolfo, dueño de una pulpería en Colón, a pesar de que aquí se usa el tiempo para moverse, ya no siente tanto abandono.

“Legalmente han venido instituciones, y por medio de la alcaldía han ayudado: el FISE, otra institución que ayuda a la cooperativa de pescadores, Ecosur”. El tema del río San Juan, que ahora mantiene un nivel de baja intensidad entre los dos gobiernos, el tico y el nica, en la práctica se vive con toda la crudeza que no se aprecia en las notas y declaraciones diplomáticas.

“Es lo que nos tiene abandonados”, conviene en decir Rodolfo. “Antes había una relación con los ticos, por medio del Ejército, pero se ha perdido. No puede venir un tico aquí porque ‘¡pas!’ lo detienen”. Y casi como en sordina protesta: “El problema con el río San Juan lo pagamos con eso. Somos los afectados”.

Eso de ir hasta Cárdenas

La lancha, varada toda la semana frente a Colón, sale los viernes y retorna al día siguiente para esperar de nuevo ocho días. Se embarcan a las 8 y media de la mañana y a las 12 y 20 del día llegan a Cárdenas. Rodolfo dice: “Uno como pasajero no puede exigirle porque ideay, él también anda pulseando. Nosotros agarramos el bus en Cárdenas a la 1 y media, y llegamos a las tres y media de la tarde del viernes a Rivas. Y regresamos el sábado en la misma lancha”.

¿Quieren que se restablezcan las relaciones como antes del conflicto con el río?
Nosotros, negociantes y pobladores, queremos eso, porque así luego se beneficia al pueblo. Antes venían ellos a bañarse, porque ese es el amor de los ticos, ese charco que le decimos nosotros. Vienen los ticos y compran una docena de pescados y ya uno se ayuda. El guaro de aquí les gusta porque es más barato, y uno se ayuda como negociante. Pero ahora se ha perdido esa relación, porque, ideay, los ticos --para usted no es un secreto-- son miedosos, no como nosotros, que nos están dando y vamos pa’dentro. El tico no.

El llamado al gobierno

Rodolfo: “Yo le llamaría al gobierno que nos mejoren el asunto de la pesca, porque de eso vivimos. Imagínese a 1.50 la libra de mojarra y el guapote a 5 córdobas. No diría que los acopiadores nos están matando porque desconozco.

Lo que pedimos al gobierno es que nos mande una institución que nos reciba el producto. Otra cosa. Hay veces dicen que no producimos nada, pero producimos en cantidad frijoles, maíz, arroz. Aquí puede haber 300 manzanas de frijoles, son buenas tierras.

“¿Pero qué sucede? Nosotros cultivamos el frijol negro, porque es una zona muy húmeda. El frijol colorado es más débil. ¿Qué hacemos? Sacamos un quintal de frijoles para allá. Primero, no nos quieren comprar. Segundo, tenemos que pagar el bote a 15 córdobas por quintal. Llegamos a Cárdenas, en bus 10 córdobas más por quintal a Rivas y cuando llegamos a la ciudad, como estamos en la sin remedio, llega el comprador y dice: ‘Te lo pago a tanto si querés’.

Y no sacamos el costo del viaje. Al final de cuentas, usted no se lo puede traer de regreso, así que uno tiene que morir ahí.

Henry: “Y todo esto, cuando lo podés llevar a Rivas”.

Rodolfo: “Hay que ser sinceros: siempre nos hemos tirado la barda, buscando la comodidad de nosotros. Ahí vienen a la frontera, se parquean los camiones, y ahí vendemos los frijolitos nosotros. Agarramos el caballito y como está cerca, porque todas estas tierras son fronterizas, entonces nos entran los colones y lo realizamos nosotros en córdobas con los coyotes. En cambio en Nicaragua no hay nadie que nos diga: “Traigan cualquier cantidad de frijoles, que aquí la vamos a comprar”.

Si tuviéramos esas posibilidades, entonces sacaríamos el producto para allá (Nicaragua). Colón queda a unos cuatro kilómetros de la frontera. “Hay un gringo que tiene un arrozal. Hizo una carretera que llega hasta el mojón. Ahí llegamos con el caballito. El quintal de frijoles que en Rivas vendemos a 290 córdobas. Al otro lado de la frontera pagan 12 mil colones. Casi 400 córdobas. Y sin costo ninguno, sólo poner su caballito y su tiempo. Una hora”.

¿Habrá hasta Tercer Año?

La educación pública en Colón termina en el Sexto Grado. Yoliet Ramos, madre de Yeiling Ruiz, que estudia el último año, sólo pide una cosa a Dios: “Que la dirija, pienso sacarla para Cárdenas donde tengo más conocidos y tengo amistades. Mi niño salió el año pasado, pero no quiso ir, y nunca ha salido de nosotros. No quería ir a posar. Entonces se quedó en sexto grado. Y así muchos”. Yoliet dice: “Dijeron la vez pasada que iban a ver si ponían a un maestro para extenderlo hasta el tercer año. Tenemos la fe que tal vez el otro año”.

En 2006 egresaron 33 niños de sexto grado. Apenas se fueron cinco a Cárdenas a seguir sus estudios. El resto es de Colón.

Soy dichoso de ser nica, pero…

En la pulpería se encuentra Henry Ruiz, un pescador. ¿Cómo está la pesca?, le preguntamos. “Para serte legal, no está buena, apenas da para medio comer. Hay mojarra, machaca, guapote. Es el precio, hombre, lo malo, que se vende muy barato.

¿La libra?
1.50 la libra de mojarra. Y cuatro la de guapote.

Pero en un restaurante de Cárdenas cuesta entre 60 y 80 córdobas.

Es un hecho.

¿Están perdiendo mucho?

Pero es por lo mismo. Imaginate, ir hasta Rivas y con un poquito, no le sirve a uno.

¿Hace cuánto tiempo querían ser ticos?
Hace cuatro años.

¿Qué pasó? ¿Ya no quieren ser ticos?
Pues imaginate que todo el tiempo me he sentido dichoso de ser nicaragüense, siempre he andado en Costa Rica y siempre he dicho que soy nicaragüense.

¿Por qué querían ser de Costa Rica?

No, hombre… mirá, tal vez no es que quisiéramos, sino que era la necesidad. Imaginate que una atención médica en esos tiempos era una vez al año. Vos sabés los abandonos en estos pueblos. Uno necesita de atención médica. Pagás 2 mil 500 córdobas por una emergencia hasta Cárdenas. Y agarrás 5 galones de gasolina para ir a San José de Upala, ¿te imaginas vos? Y uno como pobre, ¿de dónde lo agarra? Eso era, pero no porque uno quisiera. Yo por lo menos todo el tiempo me he sentido dichoso, orgulloso de ser nicaragüense.

Cuando hay emergencia, ¿cómo hacen? ¿Siguen yendo a Costa Rica?
Ahorita aquí tenemos un doctor y da muy buena atención médica, pero el problema es el económico, que él te da la receta, ¿pero dónde vas a hallar el billete para comprar el medicamento? Ideay, vos te vas a San José de Upala a Emergencia, te hacen lo que te van a hacer y no te cobran. Eso era el motivo, pero no es que uno quisiera ser tico.

En Costa Rica hemos tenido esa prioridad y esa amistad con los costarricenses que nos dan la atención médica.

¿No han visto a un ministro de carne y hueso?

Ni sé quiénes son, hermanito, con esto te digo que ni los conozco, porque los canales (de TV) son ticos los que dentran.

Comentarios de nuestros lectores

elisabeth ruiz
Es muy cruel leer un comentario tan desepcionante de personas que son hermanos nuestro y estan sufriendo las deciciones tomadas por el gobierno quiero que ayuden ha este pueblo y vean que son sere humanos que necesitan de ustedes yo tambien soy nic y estoy en c.r pero tengo que aguantarme las humillaciones de los ticos para salir adelante.
ellos son personas que si estan produciendo y igual que yo son personas que quieren que nuestro pais salga adelante y quieren que sus productos lo compre su mismo pais y si lo pueden hacerlo que dejen de construir carreteras donde tienen quintas los grandes y construyan donde si pueden constribuir para que familias tengan el pan en su mesa.
gracias por permitir enviarles este mensaje.

Especiales

El Gran Charco el amor de los ticos y Colón sin descubrir

Quieren preservar su isla-panteón

Matagalpa en el recuerdo

La rebusca en el Cocibolca

Bellas manualidades en el silencio de los gestos

Karata, comunidad indígena modelo