* Coleccionistas aprovechan para destacar el abandono oficial por conservar obras originales de nuestra gloria nacional
* En el gobierno, como ya es habitual para cualquier tema importante, todo es silencio y temor a expresarse

VALERIA IMHOF, MARTÍN MULLIGAN / GRANADA / JOSÉ GONZÁLEZ / LEÓN

Buitrago: Algo muy grave; Rivas: Bien vale petróleo - Foto

OSCAR CANTARERO/ END.- Guillermo Flores, responsable de la Sala “Rubén Darío” de la Biblioteca Nacional del Instituto Nicaragüense de Cultura (INC).

El maestro Edgardo Buitrago, fundador y director del Museo Archivo “Rubén Darío”, en León, expresó que las obras artísticas y culturales que pertenecieron al poeta nicaragüense Rubén Darío deberían ser donadas únicamente a instituciones encargadas de conservar y preservar el Patrimonio Cultural e Histórico del país.

Buitrago se mostró inconforme con la decisión del presidente Daniel Ortega de obsequiar a su homólogo venezolano Hugo Chávez los manuscritos originales de los poemas “Ensalmos Bolivarianos” y “Oda a Bolívar”, escritos por Darío.

“Si en realidad se regalaron manuscritos originales o copias adornadas de estos poemas, “sería muy grave... porque eso no se puede”, es terminantemente prohibido por la ley, y si no estuviera prohibido por las leyes deberíamos aplicar la ética de los hombres, porque uno entiende que todo lo referente a Rubén Darío es del pueblo de Nicaragua, es de la nación, y no se puede entregar”, refirió.

“Bien vale 300 millones en petróleo”

Una opinión diferente dio el dariano granadino Álvaro Rivas, quien calificó de “alharaca política” las reacciones que despertara el obsequio que hiciera el presidente Ortega a Hugo Chávez.

Rivas no ve ningún abuso ni lesión al patrimonio cultural al obsequiársele al pueblo venezolano las dos odas que Darío escribiera “sobre una figura continental como lo es Simón Bolívar”.

“En este país el patrimonio de Darío ha sido perdido y dilapidado, y tomando en cuenta la buena intención del gobierno venezolano, bien vale la pena los dos poemas de Darío por los 300 millones (de dólares) que está dando el presidente Chávez”, dijo Rivas.

Para Rivas es más importante rescatar la obra inédita de Darío, desperdigada alrededor del mundo, que hacer “una alharaca” sobre dos textos ya guardados y publicados en los libros. Además consideró que sería un acto “mezquino” pedir la devolución de los poemas al presidente Chávez.

“Cuántas cosas no se han regalado de Darío y nunca he visto una alharaca política como ésta, esa preocupación del patrimonio y por Darío de parte de mucha gente me parece falsa, creo que detrás de todo eso hay intenciones políticas”, dijo.

Deben ser donadas

El maestro Buitrago considera que lo más sensato es que las obras de Darío sean donadas al Museo Archivo “Rubén Darío”, porque es el lugar en donde se exhiben todas las cosas de valor del poeta en nuestro país.

“Las innumerables obras de Darío se encuentran disgregadas por distintas partes del mundo en manos de coleccionistas e instituciones tales como la Biblioteca de la Sociedad de Escritores y Artistas de Buenos Aires, Biblioteca del Seminario Archivo de Madrid, en España, entre otros países de Europa y Latinoamérica en donde el poeta se destacó con su extraordinario talento”, explicó Buitrago.

El académico e historiador leonés Manuel Noguera, difiere de la posición del maestro Buitrago, ya que según él, las obras de Rubén Darío que se encuentran en manos del Estado han desaparecido ilícitamente.

“Las autoridades de cultura se han quedado únicamente en la denuncia, así como sucedió con la Fe de Bautismo de Rubén Darío a inicios del año pasado en el Archivo Diocesano de León. En este caso se trata de una entrega oficial de un mandatario a otro representante latinoamericano que comparte junto a Nicaragua el éxito poético de Rubén Darío”, dijo Noguera.

El responsable de la Sala “Rubén Darío” de la Biblioteca Nacional, Guillermo Flores, mencionó que la Ley 333 y su Reglamento, si bien habla de la protección y promoción de la obra del insigne poeta, no prohíbe regalarla o venderla si el que posee parte de su legado así lo desea.

El artículo dos de dicha ley señala que “el registro de los bienes patrimoniales declarados por la Ley no implica la pérdida de dominio o posesión, pero en caso de venta, el Estado de Nicaragua tendrá opción preferencial”.

Pero además indica que “las personas naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras que posean manuscritos u objetos personales que hayan pertenecido al poeta Rubén Darío, deberán registrarlos en el Departamento de Registro y Control de Bienes Culturales de la Dirección de Patrimonio Cultural (...)”. Gestión que al parecer al presidente Ortega se le olvidó, a pesar de promover a través de su gobierno “una Política Cultural” que tiene como principales objetivos “crear los instrumentos y recursos indispensables para la reapropiación, local y regional, de nuestros bienes patrimoniales, materiales e inmateriales, vivos e históricos”.

Sólo dos manuscritos en la Sala “Darío”
Guillermo Flores, quien dedica la mayor parte de su vida a recoger la obra de Darío alrededor del mundo, dijo que las obras del bardo en su mayoría están en manos privadas, entre éstas algunas correspondencias que intercambió el poeta con amigos que luego terminaron en manos de sus familiares. “Una de esas cartas la ofrecieron aquí en 2,500 dólares, pero el Instituto de Cultura no aceptó, por lo que la señora optó por venderla a una Universidad en los Estados Unidos”, relató Flores.

Prueba de la ausencia de las obras originales de Rubén se puede observar –-paradójicamente-- en la Sala “Rubén Darío” de la Biblioteca Nacional, donde sólo se encuentran dos manuscritos de su puño y letra, que son dos dedicatorias del bardo a los señores Alejandro Bermúdez y Enrique Fluria, fechadas en los años 1904 y 1905, respectivamente.

Flores dijo que con el tesoro más grande que cuentan es con sus “obras príncipes”, aquellas que publicó el poeta por primera vez cuando aún estaba con vida.

Gobierno guarda silencio

La directora del Instituto Nicaragüense de Cultura (INC), Margine Quintanilla, guardó silencio ayer cuando intentamos conocer sobre los dos poemas que Ortega le regaló a Chávez. También llamamos a la oficina de la señora Rosario Murillo para conocer la procedencia de esos documentos, pero tampoco obtuvimos respuesta.

Comentarios de nuestros lectores

Emily Ellis
Dario es de origen Nicaraguense, Dario es patrimonio de los que jugaron con su masa encefalica, Dario es de los que venden su poemas en el mercado barato. Dario es mucho mas que eso, mas que mezquina politiquria..DARIO ES PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD!

felix correa
Al burro lo puedes cargar de olotes y sabra que es pero nunca de papeles , las letras son demasiado pesadas.

Carlos Ocon
¿Y qué podemos esperar de nuestro bachi, moclin Presidente si es un comprobado Vende Patria? Ya estamos empeñados con el gorila Chavez por las generaciones futuras.

Julian
Que el bachi reparta valiosas obras literarias a otro comandante no es de asustarse, pero si de lamentarse. Los politiqueros zanganos corruptos hicieron posible que el cdte 38 volviera al poder para despilfarrar y desbaratar la poca cultura que se venia restaurando en Nicaragua.
Solamente esos ''darianos'' mercantilistas creen que las obras del insigne poeta que trascendió continentes se pueden cambiar con un barril de aceite negro. Cuanta ceguera !!!
Dará acaso el dictador Chavez buen uso a esas obras literarias de Darío? lo dudo mucho. Qué sabe el indio de cultura???
esos dos guerrilleros solo saben de levantar las masas para hacerse ricos sin nunca tener que trabajar dignamente y comer del sudor de su frente.

Carlos Leytón
Señores del Nuevo Diario, tengo el mismo derecho a comentar que l@s vulgares que me antecedieron, por qué razón ustedes no sacan mis comentarios, es así como defienden la libertad de expresión? Dije en mi primer comentario que muchos manuscritos de Rubén Darío se venden como mercancía en los Estados Unidos y en otros países y, nunca han armado tanta alharaca como ahora en que Daniel regaló dos manuscritos de nuestro inmortal poeta. Ve hombre, si Daniel cometió algún delito acusenlo pero dejen de estar manipulando tanto.

Jorge
Creo que no deberian de asustarse tanto y mas bien yo diria que Daniel y Chavez estan a mano, tal para cual. Chavez le regalo a Daniel una "Replica" de la espada de Simon Bolivar y Daniel le regalo unos Poemas "Originales" de Dario de los cientos que circulan en el mercado negro de "Nicaragua" y que no son mas que obras de Artistas en el arte de la falsificacion. Me imagino que fueron conseguidos por ese traficante de Obras de Arte y ahora Vice-Presidente Morales-Carazo quien en su avaricia de hacerse rico sin medir escrupulos las compro a algun Pillo de esos que abundan en Nicaragua. Asi que los dos (Ortega y Chavez) se regalaron "Chochadas" como decimos en Nicaragua. Lo que es ser Ignorante. Como dice el dicho: El que nunca ha visto Iglesias, ante un Horno se arrodilla". Ja!Ja!Ja!

Chale
Es lamentable como personas con un alto nivel intelectual y cultural son incapaces de ver los errores y violaciones que comete su maximo idolo don Daniel Ortega.

Como el fanatismo puede llegar a segar el entendimiento de un individuo refiriendome a este Sr. Alvaro Rivas y de igual manera quiero mencionar al sociologo Oscar Rene Vargas, Aldo Diaz, que para mi son gente pensante pero al parecer cuando les toca opinar en contra de don Daniel el entendimiento se les nubla y no razonan de la forma brillante que lo hacen cuando abordan otros temas.

Aqui vale el famoso refran "NO HAY PEOR CIEGO QUE EL QUE NO QUIERA VER" ilustres señores acuerdensen del pensamiento que dice " AMIGO NO ES EL QUE TE DICE SI A TODO SINO EL QUE DEBATE CONTIGO" y te hace ver los errores que uno por medio de la arrogancia y enfermizo poder puede el individuo cometer, el patrimonio cultural pertenece a la nacion y segun la leyes los bienes del estado no pueden venderse, enajenar, traspasar etc, mucho cuidado sr. presidente mire el costo que esta pagando alemán preso dentro de su mismo pais ya que auque digan que no esta yo considero que auque este en su casa y no pueda circular como cualquier ciudadano ya es un alto costo el que esta pagando.

Arnulfo Rotario
Y quien le ha dicho a ese estúpido que Chávez estaba pidiendo esas obras a cambio. Si es tan ignorante como el que con abuso las regaló

Francisco B. Mendez
No hagan tanto alboroto paisanos, porque el bardo en una cruda de garabatillo hubiera cambiado esos manuscritos por una botella de ron. Hay anecdotas que dicen que el poeta a veces pagaba un par de tragos con un poemita en una cantina barata de la ciudad de Leon.
Francisco B. Mendez
San Mateo, California.

sergio
Los hijos de sandino nio se venden ni se rinden, pero este mal hijo de Sandino si regala parte de la patria! !Los Poemas del patrimonio Dariano!!!!!!!

Ofelia Miranda Giese
Lo primero exigir una respuesta de parte del gobierno. Doña Rosario desde los años 80 estuvo metida en el quehacer cultural y por eso me parece sospechoso que ahora aparezcan esos documentos como propiedad de esa familia, el que no las debe no la teme así que ha responderle al pueblo.

En caso de ser verdad que regaló esos documentos, hacer todo lo posible por recuperarlos, desde recoger firmas y enviar una carta abierta al Sr. Presidente de Venezuela y apelar a su honor y honradez, además si tiene respeto al pueblo nicaragüense sabrá que esas cosas no se regalan, un ejemplo lo dió él al regalar la réplica del sable de “Simón Bolivar”.

No es por temor por lo que no hablan sino por conveniencia, saquemos por deducción.

Esto no es persecusión política ni nada por el estilo, soy una ciudadana de a pie, y si no trabajo no como, pero sí muy nicaragüense para defender nuestro patrimonio cultural.

En cuanto al Sr. Rivas y su sarta de patanerías, seguro él sabe como se ha dilapidado el patrimonio de Darío, no será él uno de los participantes(¡?) por sus palabras se nota que sería capaz de todo por unos dólares más. Este patán dizque “dariano” habrá oído hablar alguna vez de Bibliotecas Nacionales, Hemerotecas, Casas-Museo o Fundaciones de autores, y otro tipo de instituciones donde realizan un trabajo arduo para recuperar textos originales, autógrafos, etc. para realizar una labor de estudio, investigación y edición literario y en parte conocer la voluntad del autor por medio de sus obras; lo que nos devuelve parte de nuestra historia cultural.

Estos documentos tienen un inmenso valor histórico-cultural impagable, sino preguntemos a un español, un inglés o un alemán si regalaría algún documento de Cervantes, de Shakespeare o de Goethe respectivamente y recibiremos la respuesta que merecemos.

‘Darío’ se revolcará en su tumba, con este "dariano" no necesita enemigos.

Me pregunto sabrá recitar algún poema completo de este gran poeta. Es que parece mentira “lo que la naturaleza no da, Salamanca no presta”. Como decía mi abuelita en buen nicaragüense, “si algunas personas no pintan cascos, será porque andan calzados”, sin querer ofender a ningún ser del reino animal.

Dennis
... YD EQUE SE RASGAN LAS INVESTIDURAS FARSANTES HIPOCRITAS. NUNCA SE HAN PREOCUPADO POR LAS RIQUEZAS CULTURALS DE NICARAGUA. A MI PERECE QUE ESTA BIEN QUE ESTO LO TENGA EL PUEBLO BOLIBARIANO EN MANOS DE SU PRESIDENTE AMPLIAMENTE ELEGIDO POR SUS CONCUIDADANOS. ORTEGA ESTA JUGANDO VIVO POLITICAMENTE PARA BENEFICIAR A NICARAGUA. VAN A VER LOS BILLETES QUE VANA MANDAR LOS VENEZOLANOS. ESE ES SER INTELIGENTES.

Dr. A. Gore.
Alvarito Rivas anda mas perdido que un perro en una fiesta. Que se baje, que no la este mezclando con metanol. Que diria Carlos Martinez Rivas, por desgracia de CMR son parientes, de este satrapa.?

Florida, USA.

maria sanchez
Al Sr. Rivas que le puede importar el patrimonio de Nicaragua, a el lo unico que le interesa es su bienestar y el de su familia y en esto estamos de acuerdo por eso se vendio a los sandinistas. Al mismo tiempo Ortega tenia que quedar bien con Chavez, al final los Nicaraguenses eso fue lo que eligieron que regalen a Nicaragua su gente y patrimonio a pedacitos.

Maggy Bravo
A pesar de que la opinión de ilustre señor Rivas es muy ligera en relación al agradecimiento que el GOBIERNO debe dar al Presidente Venezolano, no considero de buen juicio que se tenga que pagar con obras de gran prestigio para nuestro país un favor político.

Lo que es del César al César, Daio es universal y buen regalo de Dios fue que naciera en nuestro país, aprovechemos lo que tenemos del poeta para el bien de nuestra nación, no para complacer caprichos y hacer regalos politicos más que culturales.

Si el Excelentisimo Señor Presidente de la Republica y su Señora Esposa deseaban hacer un regalo a su homólogo venezolano antes debieron pensar en la importancia y el valor que tenia el regalo para el pueblo de Nicaragua.
Una obra de arte de un artista nacional bien valia el precio de los 300 millones que a calidad de PRESTAMO ofrece el presindete venezolano.

luis gomez
Que Ortega pague los 300 millones de dólares que valen los 2 manuscritos de ruben dario y que diga de donde los saco oh a quien se los pin~ateo cuanto mas tendra gusrdado en su casa que le pertenece al patrimonio nacional NI SOMOZA CREO QUE LLEGO A COMETER SEMEJANTE CRIMEN NACIONAL.,

HONESTO
QUIERO EXPRESAR MI MAS PROFUNDO PESAR POR EL SERVILISMO DE ESTE GOBIERNO PARA CON EL SEÑOR HUGO CHAVEZ FRIAS, PUES ES DE LO MAS CHOCANTE EL ENTREGARLE EN BANDEJA EL PATRIMONIO Y LEGADO QUE NOS DEJO EL PRINCIPE DE LAS LETRAS CASTELLANAS, QUE DIFICILMENTE VUEL VA A NACER ALGUIEN CON TANTA SABIDURIA. DESDE YA MI MAS SENTIDO PESAME A LA FAMILIA NICARAGUENSE, QUE DE AHORA EN ADELANTE PARA PODER VER UNA PARTE DE LA OBRA DEL NICARAGUENSE RUBEN DARIO, HAY QUE VIAJAR HASTA VENEZUELA.

Annie
Es una vergüenza el hecho de entregar nuestro patrimonio cultural a un gobierno extranjero, cuando se habla tanto de la soberania, no intervención y dignidad de los pueblos. Me pregunto, entregaría el Reino de España, algún objeto de Cervantes ?..claro que no. Asimismo, me preocupan posiciones como las de ese Sr. Rivas, dizque dariano quien justifica la entrega de los manuscritos por petroleo. A este Sr. si le cabe decir que puede vender la dignidad y el patrimonio nacional ' Por unos dòlares más'.

Maria Bonita
Ideay, de que se asustan? Del mismo modo y de manera abusiva y arbitraria, el bachiller este le entrego a las mujeres a la iglesia católica. Abran los ojos tod@s l@s nicaraguenses: la iglesia católica tiene sus tentáulos metidos en la columna vertebral del estado y las instituciones del país Todos sus esfuerzos estan dirigidos a controlar los siguientes poderes: legislativo, judicial y administrativo. Si senores, hay una CAMPANA CATOLICA POR EL CONTROL POLITICO. Y esta campana politica, se organiza fundamentalmente alrededor del tema del aborto y se inicio por 1975. Dos de los grandes patrocinadores economicos de esta campana son entre otros: la burguesia catolica criolla, Pizza Dominoes y La cerveza Coors.

Hay que organizar esfuerzos y demandar fuerte y consistentemente: la separacion del estado-iglesia, la libertad de derechos reproductivos de las mujeres y la igualdad de derechos de tod@ l@s nicaraguenses, entre otros.

Hay grupos progresistas dentro de la iglesia catolica y otras sectas protestantes, estos tambien deben oponerse al proyecto politica de la jerarquia catolica de extrema derecha, la cual solo representa muerte y oscurantismo. Y es esta ultima la que representa Obando y a la que se han afiliado, los Ortega-murillo, Chavez, Busch, Reagan y otros por el estilo que no es necesario mencionar.

Ojo, las fieras y los infieles andan sueltos!

Eduardo Sanchez
Un animal le pone valor aobras invaluables del maximo panida. Le fija el valor de dos manuscritos insustituibles, propiedad de la Nacion, en 300 millones. Y le otorga el derecho de "quedar bien con sombrero ajeno" a otro animal que siempre ha dispuesto de lo ajeno.
QUE LINDO !!
Y todavia nos preguntamos hasta donde nos llevaran las estupideces de un Burro y una Pitonisa??!!