Carta recibida:
Soy una mujer nica desesperada, maltratada, sola, que pide un poco de comprensión, piedad y justicia en el caso de mi compañero, Daniel, quien fue detenido por Migración y está en un lugar de nombre Wilacen, en EU. Se encontraba ilegal, trabajando con papeles falsos que lo acreditaban como residente.

Daniel trabajaba muy bien, pero uno de sus patrones, un mexicano, por no quererle pagar a mi marido lo que había ganado en varias semanas, lo reportó a Migración. Los agentes lo detuvieron en la calle, lo esposaron, lo trataron peor que un delincuente. Mi marido me llamó desesperado, que le mande sus documentos, para que lo dejen en libertad o lo deporten cuanto antes hacia Nicaragua.

¿Se podrá hacer algo para que le paguen a mi marido lo que trabajó con el mexicano ladrón? ¿Será posible que lo dejen en libertad condicional por un tiempo para trabajar, recoger más dinero y regresar a Nicaragua? ¿Lo podrán deportar más rápido si le mando sus papeles?
Mi marido lleva varias semanas preso en Wilacen. ¿Podrá mi marido llamarlos en Miami y le aceptarán la llamada? Por favor, con urgencia, ayúdenme. Reciban bendiciones de la Virgen María.

Olga, Managua.

Respuesta:

Hay llanto, dolor en los corazones, lágrimas en las mejillas de un buen grupo de mujeres nicas. Sus maridos, hijos, hermanos, tomaron la decisión de buscar otras tierras, donde supuestamente abunda el trabajo, los dólares, el respeto a la dignidad y necesidad del nica, del extranjero necesitado, pero... no todo es igual, y el color rosado chicha, que vemos en Nicaragua, es diferente al que hay en Estados Unidos. Mucha veces los colores engañan donde se dice que hay justicia y piedad para los emigrantes ilegales.

La cartita cibernética de nuestra lectora Olga, demuestra qué tan lejos está nuestro pueblo de conocer el sistema de leyes, códigos y procesos migratorios de EU, y la importancia inmensa de contar de alguna manera “Con Todo el Poder de la Información” en las alternativas viables para poder tomar decisiones honrosas y prácticas en nuestro deseo de visitar, trabajar, hacer campamento en EU.

Es muy típico de la “basura humana de la peor calaña”, de cualquier nacionalidad, recurrir a la Policía de Migración de EU y denunciar al trabajador ilegal, honesto, que posiblemente sobresale en su nuevo ambiente. Esta acción negativa contra los ilegales es motivada por diferentes razones, comenzando por los mismos patrones, de no querer pagar (robar) lo adeudado al trabajador, por celos entre compañeros de trabajo por la eficiencia; por celos sexuales (mujeres, hombres), y en el peor de los casos, por la envidia de ver cómo el nuevo emigrante se desenvuelve con mayor éxito en tierras del norte.

Casi siempre el trabajador ilegal no denuncia los abusos, por temor a ser deportado, pero cuando se está detenido y es ya un hecho la deportación, como en el caso del marido de Olga, hay que denunciar el maltrato del patrón, ladrón. Pero, desgraciadamente no se puede recuperar lo adeudado. No hay cómo. ¿Que lo dejen en libertad para poder recoger dinero? Imposible, amiga lectora, yo sé que tiene pesadillas por la situación de su compañero, pero despierte de una vez; desde un comienzo, al entrar ilegal cualquier nica o extranjero, lleva las de perder.

Con relación a si le manda los papeles a Daniel (pasaporte, cédula, etc.), ¿lo podrán mandar más rápido a Nicaragua? Es posible, pero también depende de si no le harán cargos criminales por producir, comprar, usar documentos federales falsos. Si fuera así (cargos criminales paralelos a la deportación), estamos hablando de varios meses de cárcel, como mandato obligado por la ley, y consecuentemente, la deportación. Pero no pierde nada con mandarle los documentos, esto aligera la deportación.

Hay que entender que muchas veces los nicaragüenses, extranjeros detenidos, no pueden regresar a su país de forma rápida por diferentes razones. Una de ellas es que el consulado del nacional, en la ciudad donde se encuentra detenido, tiene que certificar la nacionalidad del mismo después de una entrevista individual, y producir un salvoconducto o pasaporte provisional, documento de viaje, para que el coterráneo pueda ser deportado y poder entrar a su país.

En ciertas ocasiones el nica, extranjero, desea pagar su propio pasaje, obtener el beneficio de la “partida voluntaria”. Esto es posible cuando el caso se encuentra frente a la Corte de Migración y el juez concede este beneficio al coterráneo, el cual tiene que pagar por su pasaje de avión. Con esto se busca rápidamente abandonar el centro de detención y sus comidas espantosas, y que no quede en los récord del nica una deportación que tiene como castigo muchos años de no poder regresar legalmente.

En otros casos, la “partida voluntaria” no es posible, según los cargos y el procedimiento que le iniciaron al emigrante ilegal, en su entrevista preliminar con el oficial de migración. Por cierto, amiga lectora Olga, creo que el verdadero nombre donde se encuentra su amado es: Willacy Detencion Center, cuya dirección es 1800 Industrial Dr., Raymondville, Texas 78580.

Preguntaba si su marido, Olga, puede llamarnos a Miami. Claro que sí, y en su caso, que lo haga con cobro reversado, AyudaUSA paga la llamada. Esto es lo primero que recomendamos que haga cualquier coterráneo cuando piense que puede estar o encontrar problemas migratorios en su permanencia legal o ilegal en EU, y desea tener “Todo el Poder de la Información” en leyes, procesos migratorios de EU.

Una vez más amigas, amigos lectores, queremos enfatizar los peligros a los que se exponen al tratar de entrar de forma ilegal a EU. La ruta norte de las fronteras mexicanas y gringas están llena de grandes peligros, robos, violaciones, maltratos, drogas, y en ciertos casos, la muerte misma en el trayecto. Y como si fuera poco, los “delatores... basuras humanas de la peor calaña”, que recurren a la Policía de Migración a denunciar al trabajador ilegal. ¡El resto... es historia!

*Sociólogo, Catedrático
Inmigración AyudaUSA, PA
ayudausa@hotmail.com
Miami: 305-220-7000
Managua: 266-2000
Cel. 893-3000
Casa 30, Reparto San Martín

Contacto END

52 agrupaciones en el Carnaval 2008

Plan Playa en peligro

Wal Mart dona pupitres a Fundación Samuel

Delatores: basuras humanas de la peor calaña