*** Editor de New Yorker explica que quisieron editorializar contra la “política del miedo”
*** Sin embargo, la reacción contra la caricatura la exteriorizó hasta el portavoz de McCain

NUEVA YORK / AFP

AFP / END.- Ésta es la caricatura que ha desatado una recia polémica en el mundo político de Estados Unidos.

Una portada del semanario New Yorker que presenta a Barack Obama como un islamista radical, fue calificada como de “mal gusto y ofensiva” por el portavoz del candidato demócrata a la Casa Blanca.

En su edición de este lunes, la revista publica un dibujo satírico de Obama vestido como musulmán, y su esposa Michelle de guerrillera con peinado “afro” y un fusil, festejando la victoria en el despacho oval de la Casa Blanca.

Obama y su mujer chocan puños en gesto de complicidad y revancha. En la pared del despacho presidencial hay un retrato del fundamentalista islámico Osama bin Laden y en la chimenea arde una bandera de Estados Unidos.

“La mayoría de los lectores van a considerar que (la portada) es de mal gusto y ofensiva, y nosotros estamos de acuerdo”, dijo el portavoz de campaña de Obama, Bill Burton.

Obama y su esposa fueron criticados por adversarios que los acusan de no ser patriotas, y una serie de falsos rumores difundidos por internet presentan al candidato como un islamista secreto --a pesar de que es protestante--, y a su esposa como una militante negra radical y revanchista.

La explicación del editor

El editor del New Yorker, David Remnick, publicó un comunicado para explicar el sentido editorial de la ilustración de Barry Blitt, que como todas las portadas del semanario fundado en 1925, es un dibujo sin texto.

“Nuestra portada sobre la ‘política del miedo’ combina una serie de imágenes fantasiosas acerca de los Obama y las muestra como obvias distorsiones”, alegó Remnick.

Según el editor, “tanto la bandera quemada, como el traje de nacionalista islámico radical, el choque de puños o el retrato en la pared, se refieren a uno u otro de esos ataques”.

“La sátira es parte de nuestra actividad, y está destinada a poner las cosas al descubierto, a presentar un espejo frente al prejuicio, al odio y al absurdo. Ése es el espíritu de la portada”, insistió.

Hasta McCain critica

El portavoz de campaña del republicano John McCain, Tucker Bounds, se sumó a la polémica y criticó a la revista en los mismos términos que el equipo de su adversario demócrata.

“Estamos completamente de acuerdo con el equipo de campaña de Obama de que es de mal gusto y ofensiva”, dijo Bounds.

El autor de la ilustración defendió su obra insistiendo en que la intención era denunciar lo “ridículos” que son los ataques contra el candidato demócrata.

Sin embargo, no todos coinciden en que la ironía del mensaje invocada por el semanario favorito de la intelectualidad de izquierda neoyorquina sea recibido de igual manera por los norteamericanos.

ABC: caricatura “incendiaria”

Según Jake Tapper, editorialista político del canal ABC, la caricatura es “incendiaria”. “Me pregunto cuáles hubiesen sido las reacciones si la hubiesen publicado el Weekly Standard o la National Review”, dos revistas conservadoras.

La edición del lunes del New Yorker incluye un artículo sobre “cómo Obama se convirtió en político”, que relata los comienzos de su carrera en Chicago, y otro sobre los cambios de postura del candidato sobre diferentes temas.