*** Embajadora de Suecia externó críticas en un canal de TV a la exclusión de partidos en las elecciones
*** Dijo que en Nicaragua no se ha consolidado una dictadura porque hay medios independientes, y que la sociedad civil no se dejará arrebatar la democracia
*** Coronel la llama “diabla que necesita bañarse en agua bendita” y le montan un piquete de señoras frente a Embajada, quienes no supieron decir qué había expresado la embajadora en el Canal

Mauricio Miranda y Leonor Álvarez

Doña Eva saca de sus casillas al gobierno - Foto

ARCHIVO / END.- La embajadora Eva Zetterberg, una de las diplomáticas más apreciadas en Nicaragua por su gestión y apoyo, recibió fuertes ofensas de parte del vicecanciller Manuel Coronel Kautz. En esta gráfica, la embajadora disfrutando de las fiestas de Santo Domingo, unos días atrás.

La tensión entre el gobierno del presidente Daniel Ortega y el cuerpo diplomático establecido en Managua dio una fuerte escalada este jueves, a raíz de un roce donde se vio involucrada la señora Eva Zetterberg, Embajadora de Suecia, y que incluyó “piquetes” frente a esa sede diplomática, atribuidos a miembros del partido Frente Sandinista.

El conflicto llegó a tal punto, que el vicecanciller Manuel Coronel Kautz, con poca originalidad, llamó “diabla” a Zetterberg, y la invitó a “bañarse con agua bendita”.

Pero, además, amenazó con declararla “non grata” en Nicaragua, advertencia que extendió para los demás embajadores y representantes de la comunidad donante.

Las críticas en TV

Este nuevo choque surgió por declaraciones que la embajadora sueca brindó ayer por la mañana en el programa Estudio 24 Horas, que se transmite por el Canal 8 de televisión.

Durante la entrevista, Zetterberg se refirió a la cancelación de la personalidad jurídica de los partidos MRS y Partido Conservador, decisión del Consejo Supremo Electoral que calificó como “una limitación grave para la democracia en Nicaragua, porque creo que en una democracia hay que aceptar a todos los partidos”.

La diplomática dijo que era “muy difícil aceptar” las explicaciones que brindaron los magistrados del Consejo, y reiteró que era “una restricción, y lo lamento”.

“Por otro lado, también estoy evaluando que hay tendencias muy autoritarias en el país, cerrando espacios para la sociedad civil, y también creando problemas; y también una tendencia de priorizar, por ejemplo, organizaciones de tendencia sandinista”, afirmó.

Fue a fondo

Señaló que la sociedad civil nicaragüense no está dispuesta a dejarse engañar fácilmente ni a dejarse arrebatar la democracia que les costó “mucha sangre, mucho esfuerzo y mucho amor”.

“Ustedes no van a permitir de nuevo una dictadura, eso no creo. Yo tengo mucho optimismo para Nicaragua”, añadió.

Zetterberg fue categórica en afirmar que en Nicaragua “no hay una dictadura” porque todavía existen medios de comunicación independientes que están a disposición de los ciudadanos.

“Pero yo creo que en todos los países los ciudadanos deben estar atentos para ver las señales que no sean positivas, y vigilar para que la democracia no disminuya”, afirmó.

Llamada por Cancillería

Cerca de las doce del mediodía de este jueves, la embajadora llegó a la sede de la Cancillería, donde fue citada para brindar una explicación sobre sus declaraciones, según fuentes relacionadas con esa institución.

Zetterberg fue recibida por Roberto Leal, Director de Atención a Países Europeos. Media hora después, la diplomática abandonaba dichas instalaciones, y al llegar a la planta baja, fue cuestionada por periodistas de medios de comunicación oficialistas que aguardaban por ella.

Curiosamente, ningún reportero de un medio de comunicación que no fuese afín al Gobierno fue convocado para conocer los resultados de la reunión.

Zetterberg partió de la Cancillería sin responder a las preguntas. Quien sí se refirió al tema fue el vicecanciller, Manuel Coronel Kautz, que aprovechó la oportunidad para cuestionar el “injerencismo” de la embajadora.

Advertencia va para todos

Coronel Kautz primero criticó las expresiones de rechazo que días atrás dio el ex presidente mexicano Vicente Fox, al modelo de gobierno del presidente Ortega.

Y luego afirmó: “Ahora resulta que sale una diabla, que desafortunadamente se ha venido a inmiscuir en los asuntos internos de Nicaragua. Y nosotros desde el otro día dijimos, clarísimamente, que ningún embajador puede hacer eso. Eso es faltarle el respeto seriamente al país”.

El vicecanciller afirmó que “estamos pensando seriamente en tomar medidas al respecto. No podemos permitir que los embajadores en nuestro país estén metiéndose en los problemas internos.

“En democracias como la nuestra hay un grado de tolerancia. Pero cuando esa tolerancia se rebasa, normalmente lo que se hace con esas personas es que se les declara non gratas, y estas cosas hay que empezarlas a analizar, y tomar esas acciones”, aseveró.

Ofensas estimuladas por periodismo oficialista

Estimulado por las preguntas de los reporteros oficialistas, insistió con un lenguaje para nada diplomático: “Estos diablos y estas diablas que andan aquí, que se vayan a sus países, que se bañen con agua bendita, y que se les quite eso, porque aquí no tienen por qué venir con esa posición”.

Según el vicecanciller, los extranjeros pueden expresar sus opiniones sobre los asuntos del país desde el exterior, “pero no venir, y menos como diplomático, a hablar de los temas políticos internos del país”.

Mientras esto ocurría en la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores, un grupo conformado por unas cuantas mujeres, se plantó frente a la Embajada de Suecia, ubicada en el reparto Bolonia, en Managua, para protestar por las declaraciones de Zetterberg en la televisión.

Las manifestantes agitaban papelógrafos con leyendas escritas con marcadores de colores rojo y negro que decían: “No al injerencismo”, “A nuestro gobierno lo eligió el pueblo”, “Exigimos respeto”, “Somos poder ciudadano”.

Otras llevaban gorras con la leyenda “El pueblo presidente” escrito en rosado chicha, color característico del partido Frente Sandinista. Sin embargo, todas se rehusaron a brindar entrevistas a EL NUEVO DIARIO, pues afirmaron que los medios de comunicación son mentirosos y por eso “ni leemos los periódicos”, dijo una de las ahí presentes.

“Ella (Zetterberg) tiene que limitarse a sus funciones diplomáticas”, alcanzó a decir una de las mujeres antes de ser regañada por otra por estar hablando con los medios de comunicación. Sin embargo, era evidente que las “ofendidas” desconocían las declaraciones de la embajadora, porque no pudieron responder a las preguntas precisas que les realizamos.

En junio pasado, Manuel Coronel Kautz utilizó la frase “ellos son como la gata angora”, al referirse al cuerpo de donantes, expresión popular con una marcada connotación sexual.

Días después, el propio presidente Daniel Ortega comparó a los diplomáticos europeos con “moscas que se paran en la inmundicia”, en alusión a la señora Francesca Mosca, Embajadora de la Unión Europea en Nicaragua.

“Son opiniones de cualquier demócrata”

El doctor Carlos Tünnermann, ex embajador de Nicaragua en Estados Unidos durante el primer gobierno sandinista, y también ex ministro de Educación, rechazó la manera en que la señora Eva Zetterberg fue calificada por Coronel.

“Ese lenguaje no fue apropiado. Ella no merece que la traten así. Además, ella es muy apreciada en Nicaragua”, dijo.

Tünnermann aclaró que “el lenguaje diplomático exige respeto, exige mesura”, y señaló que aún para declarar non grato a un diplomático, “no se le debe ofender”.

Por otro lado, recordó que Zetterberg representa a un país cuyo modelo de democracia ha servido de ejemplo en todo el mundo, y enfatizó que en su comparencia en la televisión, hizo afirmaciones que haría “cualquier demócrata”.

Torpe y salvaje

Víctor Hugo Tinoco, ex vicecanciller durante los años ochenta, dijo que en relaciones entre Estado y Estado, “no se puede pensar con el hígado”; y calificó las expresiones de Coronel Kautz como una “actitud torpe, que lo hacen quedar como un salvaje”.

La cooperación sueca para Nicaragua se calcula entre 35 y 45 millones de dólares al año.