Nuestro idioma al día

Son muchos y por supuesto variados los recursos que los hablantes utilizamos para enriquecer nuestra lengua. Gran parte de las voces en el español de Nicaragua se han formado a partir de nuestro propio almacén, con dos procedimientos de gran vitalidad: la composición, abordada en la columna anterior, y la derivación, que vamos a ver ahora.
Tomemos, sea por caso, el término “guaca” con una de sus acepciones muy conocida en los departamentos del país, particularmente en las zonas rurales: sitio, hoyo o cualquier otro espacio acondicionado en donde se depositan frutas verdes para madurarlas; por ejemplo: “Vamos a sacar los aguacates de la guaca”.
A su raíz “guac” le podemos agregar elementos (morfemas) al comienzo (prefijo) y al final (sufijo), como piezas de un...

La Librería Cardenal y el historiador de “Los Chicanos”
Jorge Eduardo Arellano
Aficionado a la historia de Nicaragua y a la investigación genealógica, sobre todo de sus antecesores, Marco Antonio Cardenal Tellería (León, 1941), ha sido mi amigo desde principios de 1965, cuando le conocí en la librería de su padre, Alfonso Cardenal Terán. Ubicada en el barrio San Antonio de la Managua pre-terremoto del 72, cerca de la iglesia del mismo nombre y contigua al salón...

Esperando a otros
Francisco Javier SANCHO MÁS.
Oí una mujer en la radio decir “Ustedes ya no”. No distinguí a quién se lo decía, pero me contagió aquel descreimiento con el que se dirigía a los líderes políticos de Nicaragua. Aunque sea en un pedazo del corazón, el pinchazo duele, porque nada de lo que sobre Nicaragua se dice en prensa extranjera o nacional es bueno. Estados Unidos nos saca de la Cuenta del Milenio, en España,...

Los laberintos de los abogados
Neville Cross y Maria Elsa Vogl
I Ser abogado y Notario Público en Nicaragua no es, hoy por hoy, motivo de orgullo y exaltación, entre broma y en serio se le hacen las cruces a un abogado. Abogados han confesado que algunas veces su principal rival no es la contraparte, sino el cliente mismo. Con frecuencia se tornan irascibles e insistentes y se olvidan de que no son ni ellos ni sus abogados los que mandan, sino que, a...

El valor del conocimiento
Héctor Avellán
Los intelectuales no existen. Existen unos cuantos letrados que sueñan con ser perseguidos por un sistema político y con tener otra vez la oportunidad de vivir bajo una dictadura, por eso y convencidos de que una mentira se vuelve verdad a fuerza de repetirla, la repiten a la saciedad a través de todos los medios a su alcance. Para alzarse como héroes desde sus cómodas sillas...