Miami News

I
Así como nosotros, miles de latinos, con o sin visa, abarrotamos Miami en viajes de turismo, compras, visitas a parientes, o probablemente porque sea la península norteamericana donde se habla español.

Creemos que pronto Miami puede convertirse, si no lo es ya, en el crisol de América Latina.

II
Y eso que con “green card”, nacionalizados o ilegales, todos los “hispanos”, como nos denominan, somos sospechosos de poder hacer algo que pueda afectar a la “democracia más grande del mundo”.

En territorio de USA o desde nuestros propios países. Somos peligrosos.

III
Europa Central ha devenido en un crisol de 25 idiomas europeos. El cosmopolitalismo es extraordinario en Alemania, Francia, Bélgica y hasta en España.

Ya hablar el idioma natal y uno más no es suficiente, hay que hablar fluidamente dos o tres idiomas y, por supuesto, en Europa ser mudo es también no hablar inglés.

Pero en Miami los mudos son los pocos norteamericanos que no hablan español
IV
Una de las diferencias entre el pueblo norteamericano, su gobierno y nosotros es que al pueblo norteamericano se le mantiene sistemáticamente aislado de la información internacional.

Resultado de la globalización mediática, suponemos. ¿Será intencional?
V
En Georgia ocurrió uno de los incendios forestales más grande de los últimos diez años; en California un camión-pipa de gasolina cayó desde el cielo a otro paso a desnivel repleto de vehículos, y éstos con pedazos de otro de esos puentes sobre los que vuelan los vehículos, cayeron sobre un tercero, y más vehículos aterrizaron aplastando y aplastados. Ese mismo día ocurrió un tiroteo en Kansas, donde la Policía se enfrentaba disparando cientos de balas atinando al blanco, que resultó ser un pobre negro.

Pero el titular de la primera página de “EL NUEVO HERALD” resaltó a ocho columnas ese día: DESTRONADO.

VI
Dios mío, pensamos, ¿defenestraron a otro gobierno de derecha y una nueva ola de emigrantes estará llegando a Florida?
No. El equipo de los HEAT de básquetbol, campeones del año pasado, fueron barridos en cuatro juegos y eliminados de los “play offs” de este año.

VII
Se podía leer en el mismo ejemplar, pero no en lugar destacado, noticias que eran de trascendental importancia para los familiares de soldados por el regreso temporal de quienes según Washington llegaban a descansar de la tarea de defender la democracia y la libertad en Irak.

Se puntualizaba sobre el dolor de cabeza que causa la invasión de productos chinos en el mercado norteamericano y el desequilibrio de su balanza de pagos, pero este análisis se confundió entre un sinfín de promociones, convenciendo a sus lectores de que si gastaban dinero en suntuarios iban a ahorrar considerables sumas de dinero.

VIII
No es fácil encontrar en las noticias las desesperadas solicitudes de fondos explicadas por el general Richard Cody US ARMY VICE CHIEF OF STAFF, quien expone que ya son más de 15,000 los soldados heridos en Irak.

Él insiste en requerir más fondos de los presupuestados porque no sólo hay que curar a los heridos sino que además es preciso rehabilitarlos o capacitarlos para su reincorporación a la vida civil, amén de las pensiones vitalicias a quienes quedaron permanentemente discapacitados, pero su llamado fue poco destacado.

Después del básquetbol, la salud de Fidel asociada al esperado reporte de su mala salud, la lotería millonaria que se correría y la esperada pelea de Oscar de la Hoya cerraron todos los espacios titulares.

IX
Un huracancito llegado en mala hora a Georgia mientras ocurría el mega incendio forestal no llamó más la atención sobre la ayuda requerida en ese Estado.

Se podía rebuscar, si se es crítico curioso, a un consejero financiero que se preguntaba para qué sirve la fe si no se tiene dinero, y aconsejaba oxigenarse por la vía de declararse en quiebra burlando así a los acreedores.

Pero enfatizó que esta solución es sólo para los realmente endeudados pues a los que deben poco los abogados le cobrarán más que las deudas a evitar. Esto nos recuerda que la naturaleza suele darle más a los que más tienen porque a los que no tienen más bien les quita.

X
Y en esta ciudad donde está naciendo un “spanglish” latinoamericano, es del Estado de Florida porque geográficamente está allá, pero entendidos han dicho que es más otra república bananera que una ciudad de los Estados Unidos.

Porque en Miami se tiene otra sangre, otro gusto por la música y la comida, se le reza a la Virgen María y se habla en español.

Con el transcurso del tiempo la gran mayoría de nosotros tendrá al menos un familiar en esta gran ciudad de enredos y bemoles.

*Miembros del Centro Nicaragüense de Escritores
elsavogl@ibw.com.ni